In Memoriam
Dalam kenangan
Wir gedenken

We express our deepest gratitude to our friend and colleague Prof. Bernd Nothofer for his crucial contributions to our Enggano project and for all he has done to make the project a success. What we have accomplished would not have been possible without his hard work, sage advice, and deep knowledge. We thank him for being an essential part of the project and for all that he has shared with us.
Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada sahabat dan kolega kami Prof. Bernd Nothofer atas kontribusi pentingnya bagi penelitian bahasa Enggano kami dan atas semua yang telah Prof. Nothofer lakukan untuk menyukseskan penelitian ini. Apa yang telah kami capai tidak akan mungkin terwujud tanpa kerja keras, nasihat bijak, dan pengetahuan mendalam yang diwariskan oleh Prof. Nothofer. Kami berterima kasih kepada beliau karena telah menjadi bagian penting dari penelitian ini dan atas semua yang telah beliau bagikan kepada kami.
Wir möchten unserem Freund und Kollegen Prof. Dr. Bernd Nothofer nicht nur für seine wertvollen Beiträge zu unserem Enggano-Projekt, sondern auch für alles, was dank ihm zum Erfolg des Projekts geführt hat, unseren tiefsten Dank aussprechen. Ohne seine harte Arbeit, seinen klugen Rat und sein tiefes Wissen wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen. Er war ein wesentlicher Teil unseres Projekts und wir danken ihm für alles, was er uns gelehrt hat.

Prof. Bernd Nothofer, Goethe Universität Frankfurt am Main, 1941-2025

We pay tribute to the Enggano speakers who worked with us and provided important data about their language before their death.
Kami ingin memberikan penghormatan kepada almarhum para penutur bahasa Enggano yang semasa hidupnya telah bekerja sama dengan kami dan berbagi data penting tentang bahasa Enggano.

Pak Aron Kaitora: